L’Association France Palestine Solidarité (AFPS)
http://www.france-palestine.org/
Ramallah - Ma’an - L’avocate du ministère des prisonniers, Hiba M’salha, rapporte qu’un certain nombre de mineurs détenus dans les prisons de Hasharon et Megiddo ont témoigné sous serment avoir été victimes de mauvais traitements, de torture et d’humiliation au cours de leur interrogatoire et leur détention.
Elle a appelé à faire pression pour accélérer la fermeture de la section enfants dans la prison de Hasharon en raison de la vétusté du bâtiment qui risque de s’effondrer sur la tête des détenus, ce qui représente un danger réel sur la vie des enfants. En effet le plafond et les murs du bâtiment sont fissurés à plusieurs endroits ; des pierres sont tombées du plafond et des murs sur les enfants prisonniers en plus d’une humidité très élevée qui a favorisé les maladies de la peau et les problèmes respiratoires.
Le prisonnier Moussab Eid Abed Rabbo, 17 ans, habitant de Sour Baher dans le district de Jérusalem a raconté que dans la section enfants de la prison Hasharon , plus d’une fois des pierres sont tombées sur la tête des prisonniers qui se sont plaints tout en portant la responsabilité sur l’administration pénitentiaire en exigeant leur transfert dans d’autres locaux et la fermeture de cette section où se trouvent 40enfants mineurs.
L’avocate M’salha a déclaré que la plupart des mineurs détenus ont été soumis à diverses méthodes de torture, d’humiliation et de traitements inhumains lors de leur arrestation et de l’interrogatoire en violation de toutes les lois humanitaires internationales et de la Convention sur la protection des enfants.
Elle a ajouté que depuis le moment de leur arrestation, les enfants sont soumis par des soldats d’occupation aux méthodes suivantes : 1 –Interdiction de porter leurs vêtements pendant l’arrestation. 2 – Arrestations après minuit et pendant leur sommeil. 3 –Coups de bâtons et de crosses de fusils pendant leur transfert dans les jeeps militaires. 4 – Détention pendant plusieurs heures dans les colonies voisines et interrogés. 5 - Dépouillés entièrement de leurs habits pendant l’enquête, et enchainés et forcés à se mettre dans des positions humiliantes. 6 –Isolés pendant de longues heures et mise dans la position du « Shabah », pour le rendre vulnérable au chantage et aux pressions de toutes sortes. 7 - Contraints par la force et les menaces de signer des documents en hébreu ne connaissant pas le contenu.
L’avocate a aussi révélé un certain nombre de témoignages, à savoir :
• Le prisonnier Ahmed Abou Ghazi, 17 ans du camp Aroub à Hébron, détenu depuis le 20/02/2013, a raconté qu’il avait été arrêté à son domicile à trois heures du matin, les soldats ont refusé de le laisser s’habiller alors qu’il faisait froid et pluvieux. Ils lui ont bandé les yeux et l’ont traîné jusqu’à une jeep militaire, où d’autres soldats l’ont roué de coups avec des matraques et des crosses de fusils sur toutes les parties du corps et sur le visage ce qui a entrainé une fracture du nez et un saignement abondant, malgré cela aucun soin ne lui a été donné. Il a indiqué que dans le camp d’Etzion il a été interrogé et entravé dans la position du Shabah pendant de longues heures dans le froid et la pluie.
• prisonnier Mahmoud Khaled Jaffal, 17 ans, d’Abu-Dis, district de Jérusalem est détenu depuis 05/04/2013, a raconté qu’au cours de sa participation à une manifestation pacifique des soldats l’ont attaqué et arrosé de gaz et de tir de balles en caoutchouc en le blessant à la jambe ce qui l’a déséquilibré et fait tomber par terre.
Une fois au sol trois soldats l’ont attaqué et ont commencé à le cogner avec les pieds et les crosses de fusils d’une façon brutale ce qui a conduit à l’aggravation de sa situation. « Je me suis senti proche de l’effondrement » a-t-il murmuré. Il a indiqué qu’ils l’ont emmené à la colonie de Ma’ale Adumim et l’ont interrogé pendant plusieurs heures, puis l’ont emmené à la prison d’Ofer après avoir subi une inspection à nu.
• prisonnier Obeida Amer Saeed, 15 ans, de Jérusalem la vieille ville, détenu depuis le 06/06/2013, il a été arrêté chez lui à 18 heures le soir, où il été assigné à résidence et avait été menotté et battu par des soldats lors de son arrestation en lui portant des coups au visage et au ventre.
Il a raconté qu’au cours de son transfert au tribunal de Jérusalem le09.07.2013 à bord d’un fourgon appelé « Al-Bosta », les soldats du « Nahshon »l’ont assis à côté d’un prisonnier israélien qui soudainement l’a frappé au visage ce qui lui a causé un saignement du nez et de la bouche et au lieu que les soldats interviennent pour mettre fin à cette agression gratuite, au contraire, ils ont participé à cette agression
Traduction :Moncef Chahed, Groupe de Travail Prisonniers
http://www.france-palestine.org/
Prison de Hasharon : les mineurs palestiniens entre la torture et l’insécurité des murs http://www.france-palestine.org/Prison-de-Hasharon-les-mineurs
Ma’an News, lundi 9 septembre 2013
Ramallah - Ma’an - L’avocate du ministère des prisonniers, Hiba M’salha, rapporte qu’un certain nombre de mineurs détenus dans les prisons de Hasharon et Megiddo ont témoigné sous serment avoir été victimes de mauvais traitements, de torture et d’humiliation au cours de leur interrogatoire et leur détention.
Elle a appelé à faire pression pour accélérer la fermeture de la section enfants dans la prison de Hasharon en raison de la vétusté du bâtiment qui risque de s’effondrer sur la tête des détenus, ce qui représente un danger réel sur la vie des enfants. En effet le plafond et les murs du bâtiment sont fissurés à plusieurs endroits ; des pierres sont tombées du plafond et des murs sur les enfants prisonniers en plus d’une humidité très élevée qui a favorisé les maladies de la peau et les problèmes respiratoires.
Le prisonnier Moussab Eid Abed Rabbo, 17 ans, habitant de Sour Baher dans le district de Jérusalem a raconté que dans la section enfants de la prison Hasharon , plus d’une fois des pierres sont tombées sur la tête des prisonniers qui se sont plaints tout en portant la responsabilité sur l’administration pénitentiaire en exigeant leur transfert dans d’autres locaux et la fermeture de cette section où se trouvent 40enfants mineurs.
L’avocate M’salha a déclaré que la plupart des mineurs détenus ont été soumis à diverses méthodes de torture, d’humiliation et de traitements inhumains lors de leur arrestation et de l’interrogatoire en violation de toutes les lois humanitaires internationales et de la Convention sur la protection des enfants.
Elle a ajouté que depuis le moment de leur arrestation, les enfants sont soumis par des soldats d’occupation aux méthodes suivantes : 1 –Interdiction de porter leurs vêtements pendant l’arrestation. 2 – Arrestations après minuit et pendant leur sommeil. 3 –Coups de bâtons et de crosses de fusils pendant leur transfert dans les jeeps militaires. 4 – Détention pendant plusieurs heures dans les colonies voisines et interrogés. 5 - Dépouillés entièrement de leurs habits pendant l’enquête, et enchainés et forcés à se mettre dans des positions humiliantes. 6 –Isolés pendant de longues heures et mise dans la position du « Shabah », pour le rendre vulnérable au chantage et aux pressions de toutes sortes. 7 - Contraints par la force et les menaces de signer des documents en hébreu ne connaissant pas le contenu.
L’avocate a aussi révélé un certain nombre de témoignages, à savoir :
• Le prisonnier Ahmed Abou Ghazi, 17 ans du camp Aroub à Hébron, détenu depuis le 20/02/2013, a raconté qu’il avait été arrêté à son domicile à trois heures du matin, les soldats ont refusé de le laisser s’habiller alors qu’il faisait froid et pluvieux. Ils lui ont bandé les yeux et l’ont traîné jusqu’à une jeep militaire, où d’autres soldats l’ont roué de coups avec des matraques et des crosses de fusils sur toutes les parties du corps et sur le visage ce qui a entrainé une fracture du nez et un saignement abondant, malgré cela aucun soin ne lui a été donné. Il a indiqué que dans le camp d’Etzion il a été interrogé et entravé dans la position du Shabah pendant de longues heures dans le froid et la pluie.
• prisonnier Mahmoud Khaled Jaffal, 17 ans, d’Abu-Dis, district de Jérusalem est détenu depuis 05/04/2013, a raconté qu’au cours de sa participation à une manifestation pacifique des soldats l’ont attaqué et arrosé de gaz et de tir de balles en caoutchouc en le blessant à la jambe ce qui l’a déséquilibré et fait tomber par terre.
Une fois au sol trois soldats l’ont attaqué et ont commencé à le cogner avec les pieds et les crosses de fusils d’une façon brutale ce qui a conduit à l’aggravation de sa situation. « Je me suis senti proche de l’effondrement » a-t-il murmuré. Il a indiqué qu’ils l’ont emmené à la colonie de Ma’ale Adumim et l’ont interrogé pendant plusieurs heures, puis l’ont emmené à la prison d’Ofer après avoir subi une inspection à nu.
• prisonnier Obeida Amer Saeed, 15 ans, de Jérusalem la vieille ville, détenu depuis le 06/06/2013, il a été arrêté chez lui à 18 heures le soir, où il été assigné à résidence et avait été menotté et battu par des soldats lors de son arrestation en lui portant des coups au visage et au ventre.
Il a raconté qu’au cours de son transfert au tribunal de Jérusalem le09.07.2013 à bord d’un fourgon appelé « Al-Bosta », les soldats du « Nahshon »l’ont assis à côté d’un prisonnier israélien qui soudainement l’a frappé au visage ce qui lui a causé un saignement du nez et de la bouche et au lieu que les soldats interviennent pour mettre fin à cette agression gratuite, au contraire, ils ont participé à cette agression
Traduction :Moncef Chahed, Groupe de Travail Prisonniers
No comments:
Post a Comment