*English version is below
لا للإستيطان الإسرائيلي في مبنى الرجبي
مبنى الرجبي هو مبنى ضخم يقع في البلدة القديمة من الخليل وتعود ملكيته لعائلة الرجبي، تم احتلاله من المستوطنين عام 2007 وأخرجوا منه عام 2008 بقرار قضائي من المحكمة العليا الاسرائيلية، على خلفية هذا القرار هاجم المستوطنون المناطق المحيطة بالمبنى وأحرقوا منازل المواطنين وروعوا الأطفال والنساء، وأطلقوا النار بشكل مباشر على المواطنين مما أدى لإصابة اثنين منهم بجراح خطيرة.
لكن المحكمة المركزية الإسرائيلية قررت منح ملكية المبنى للمستوطنين الإسرائيليين على الرغم من ثبوت إستخدامهم وثائق مزورة وغير قانونية أمام المحكمة العليا والمحكمة المركزية، رفعت لجنة إعمار الخليل إستئناف أمام المحكمة العليا الإسرائيلية ضد قرار المحكمة المركزية، لذلك ستعقد المحكمة العليا بتاريخ 2/9/2013 جلسة حاسمة ونهائية للفصل في القضية وتحديد مصير هذا المبنى.
إن تسليم مبنى الرجبي للمستوطنين يعني إقامة بؤرة استيطانية جديدة في قلب مدينة الخليل وإطلاق يد المستوطنين المتطرفين لإرتكاب مزيد من الإعتداءات ضد المواطنين الفلسطينيين وممتلكاتهم لتهجيرهم قسرياً من مدينتهم، وينذر بتقطيع أوصال البلدة القديمة وعزلها عن مدينة الخليل وزيادة معاناة سكانها من الإحتلال والإستيطان.
يطالب الموقعون أدناه بما يلي:
1- أن تتخذ المحكمة العليا في دولة الإحتلال الإسرائيلي قرار عادل وتسلم المبنى لمالكيه الفلسطينيين.
2- أن تمنع سلطات الإحتلال الإسرائيلي تسليم مبنى الرجبي للمستوطنين.
3- أن تقوم الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمجتمع الدولي بواجباتهم في حماية مدينة الخليل القديمة و حقوق سكانها من الإستيطان الإسرائيلي اللاشرعي.
متحدون ضد الإستيطان الإسرائيلي في الخليل
لجنة إعمار الخليل
Reject the Israeli Settlement in the Al Rajabi Building
The Al Rajabi Building is a large residential building owned by the Al Rajabi family, located in the Old City of Hebron. Israeli settlers first occupied the building in 2007 but were evictedafter a 2008 Israeli Supreme Court judicial decision. In retaliation to the court’s decision, Israeli settlers attacked areas surrounding the building, burning houses, shooting firearms and seriously injuring two people, inducing a general state of fear for residents.
This July, the Israeli District Court made a contradictory decision to grant ownership of the building to Israeli settlers despite that the fact that it was proved that forged and illegal documents were used. The Hebron Rehabilitation Committee has raised an appeal to the Israeli Supreme Court opposing the decision of the District Court. On September 2, 2013, The Supreme Court will hold a session to make the final decision in the case, determining the future of the building.
The transfer of the building to settlers effectively means the establishment of another outpost in the heart of Hebron’s Old City. Such outposts work as a platform for settlers to commit violations against Palestinian civilians and their property with the intention of forcibly displacing them from their city. Furthermore, the building’s handover to settlers functions to divide the Old City and isolate it from the rest of Hebron, increasing the suffering of the Palestinian residents rendered by the occupation and the settlements.
The undersigned urge the following actions:
1 – That the Supreme Court of the Israeli Occupation State’s fair decision be upheld, and the building be handed over to its Palestinian owners.
2 – That the Israeli occupation authorities prevent the transfer of the Al Rajabi building to settlers.
3 – That the United Nations and its specialized agencies as well as the international community uphold their duties to protect the Old City of Hebron and the rights of its population from the illegal Israeli settlements.
United Against Israeli Settlements in Hebron
Hebron Rehabilitation Committee
